Kinship Terms – Umatilla Language Online Dictionary

Parents and Older Siblings

Father
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	túta
Absolute	natútas	tút	pšɨ́t	pɨ́npšɨt
Associative	natútasayin	tútin	pšɨ́tin	pɨ́npšɨtin
Ergative	natútasanɨm	tutáp	pšɨ́tnɨm	pɨ́npšɨtnɨm
Genitive	natutasanmí	tutaamí	pšɨtpmí	pɨnpšɨtpmí
Accusative	natútasaan	tutáp	pšɨ́tna	pɨ́npštna
Accusative coreferential			pšɨ́tpa	pɨ́npštpa

Mother
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	íła
Absolute	naˀíłas	íł	pčá	pɨ́npča
Associative	naˀíłasayin	íłin	pčáyin	pɨ́npčayin
Ergative	naˀíłasanɨm	iłáp	pčápnɨm	pɨ́npčapnɨm
Genitive	naˀiłasanmí	iłaamí	pčapmí	pɨnpčapmí
Accusative	naˀíłasaan	iłáp	pčáan	pɨ́npčaan
Accusative coreferential			pčápa	pɨ́npčapa

Older Brother
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	yáya
Absolute	nayáyas	yáš	pyáp	pɨ́npyap
Associative	nayáyasayin	yášin	pyápin	pɨ́npyapin
Ergative	nayáyasanɨm	yašáp	pyápnɨm	pɨ́npyapnɨm
Genitive	nayayasanmí	yašaamí	pyapmí	pɨnpyapmí
Accusative	nayáyasaan	yašáp	pyápna	pɨ́npyapna
Accusative coreferential			pyápa	pɨ́npyapa

Older Sister
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	nɨ́ša
Absolute	nanánas	nɨ́š	pát	pɨ́npat
Associative	nanánasayin	nɨ́šin	pátin	pɨ́npatin
Ergative	nanánasanɨm	nɨšáp	pátnɨm	pɨ́npatnɨm
Genitive	nananasanmí	nɨšaamí	patpmí	pɨnpatpmí
Accusative	nanánasaan	nɨšáp	pátna	pɨ́npatna
Accusative coreferential			pátpa	pɨ́npatpa

Grandparents

Paternal Grandfather
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	púša
Absolute	napúsas	ɨpúš	púša	pɨ́npuša
Associative	napúsasayin	ɨpúšin	púšayin	pɨ́npušayin
Ergative	napúsasanɨm	pušáp	púšapnɨm	pɨ́npušapnɨm
Genitive	napusasanmí	pušamí	pušamí	pɨnpušamí
Accusative	napúsasaan	pušáp	púšaan	pɨ́npúšaan
Accusative coreferential			púšapa	púšapa

Paternal Grandmother
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	ála
Absolute	naˀálas	ál	ála	pɨ́nˀala
Associative	naˀálasayin	álin	álayin	pɨ́nˀalayin
Ergative	naˀálasanɨm	aláp	álapnɨm	pɨ́nˀalapnɨm
Genitive	naˀalasanmí	alamí	alamí	pɨnˀalamí
Accusative	naˀálasaan	aláp	álaan	pɨ́nˀalaan
Accusative coreferential			álapa	pɨ́nˀalapa

Maternal Grandfather
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	tíla
Absolute	natílas	tíl	tíla	pɨ́ntila
Associative	natílasayin	tílin	tílayin	pɨ́ntilayin
Ergative	natílasanɨm	tiláp	tílapnɨm	pɨ́ntilapnɨm
Genitive	natilasanmí	tilamí	tilamí	pɨntilamí
Accusative	natílasaan	tiláp	tílaan	pɨ́ntilaan
Accusative coreferential			tílapa	pɨ́ntilapa

Maternal Grandmother
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	káła
Absolute	nakáłas	káł	káła	pɨ́nkała
Associative	nakáłasayin	káłin	káłayin	pɨ́nkałayin
Ergative	nakáłasanɨm	kałáp	káłapnɨm	pɨ́nkałapnɨm
Genitive	nakałasanmí	kałamí	kałamí	pɨnkałamí
Accusative	nakáłasaan	kałáp	káłaan	pɨ́nkałaan
Accusative coreferential			káłapa	pɨ́nkałapa

Grandchildren

Man’s Son’s Child
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	púša
Absolute	ínpuša	ímpuša	púša	pɨ́npuša
Associative	ínpušayin	ímpušayin	púšayin	pɨ́npušayin
Ergative	ínpušanɨm	ímpušanɨm	púšapnɨm	pɨ́npušapnɨm
Genitive	inpušanmí	impušanmí	pušamí	pɨnpušamí
Accusative	ínpušaan	ímpušaan	púšaan	pɨ́npušaan
Accusative coreferential			púšapa	pɨ́npušapa

Woman’s Son’s Child
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	ála
Absolute	ínˀala	ímˀala	ála	pɨ́nˀala
Associative	ínˀalayin	ímˀalayin	álayin	pɨ́nˀalayin
Ergative	ínˀalanɨm	ímˀalanɨm	álapnɨm	pɨ́nˀalapnɨm
Genitive	inˀalanmí	imˀalanmí	alamí	pɨnˀalamí
Accusative	ínˀalaan	ímˀalaan	álaan	pɨ́nˀalaan
Accusative coreferential			álapa	pɨ́nˀalapa

Man’s Daughter’s Child
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	tíla
Absolute	íntila	ímtila	tíla	pɨ́ntila
Associative	íntilayin	ímtilayin	tílayin	pɨ́ntilayin
Ergative	íntilanɨm	ímtilanɨm	tílapnɨm	pɨ́ntilapnɨm
Genitive	intilanmí	imtilanmí	tilamí	pɨntilamí
Accusative	íntilaan	ímtilaan	tílaan	pɨ́ntilaan
Accusative coreferential			tílapa	pɨ́ntilapa

Woman’s Daughter’s Child
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	káła
Absolute	ínkała	ímkała	káła	pɨ́nkała
Associative	ínkałayin	ímkałayin	káłayin	pɨ́nkałayin
Ergative	ínkałanɨm	ímkałanɨm	káłapnɨm	pɨ́nkałapnɨm
Genitive	inkałanmí	imkałanmí	kałapmí	pɨnkałapmí
Accusative	ínkałaan	ímkałaan	káłaan	pɨ́nkałaan
Accusative coreferential			káłapa	pɨ́nkałapa

Uncles and Aunts

Paternal Uncle
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	mɨ́x̣a
Absolute	namɨ́xas	ɨmɨ́x̣	pímx̣	pɨ́npimx̣
Associative	namɨ́xasayin	ɨmɨ́x̣in	pímx̣in	pɨ́npimx̣in
Ergative	namɨ́xasanɨm	mɨx̣áp	pímx̣nɨm	pɨ́npimx̣nɨm
Genitive	namɨxasanmí	mɨx̣anmí	pimx̣mí	pɨnpimx̣mí
Accusative	namɨ́xasaan	mɨx̣áp	pímx̣na	pɨ́npimx̣na
Accusative coreferential			pímx̣pa	pɨ́npimx̣pa

Maternal Uncle
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	káka
Absolute	nakákas	ɨkák	pítx̣	pɨ́npitx̣
Associative	nakákasayin	ɨkákin	pítx̣in	pɨ́npitx̣in
Ergative	nakákasanɨm	kakáp	pítx̣pnɨm	pɨ́npitx̣pnɨm
Genitive	nakakasanmí	kakanmí	pitx̣mí	pɨnpitx̣mí
Accusative	nakákasaan	kakáp	pítx̣na	pɨ́npitx̣na
Accusative coreferential			pítx̣pa	pɨ́npitx̣pa

Paternal Aunt
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	šíša
Absolute	nasísas	ɨšíš	pišíš	pɨ́npišiš
Associative	nasísasayin	ɨšíšin	pišíšin	pɨ́npišišin
Ergative	nasísasanɨm	šišáp	pišíšnɨm	pɨ́npišišnɨm
Genitive	nasisasanmí	šišamí	pišišmí	pɨnpišišmí
Accusative	nasísasaan	šišáp	pišíšna	pɨ́npišišna
Accusative coreferential			pišíšpa	pɨ́npišišpa

Maternal Aunt
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	x̣áx̣a
Absolute	naxáxas	ɨx̣áx̣	pax̣áx̣	pɨ́npax̣ax̣
Associative	naxáxasayin	ɨx̣áx̣in	pax̣áx̣in	pɨ́npax̣ax̣in
Ergative	naxáxasanɨm	x̣ax̣áp	pax̣áx̣nɨm	pɨ́npax̣ax̣nɨm
Genitive	naxaxasanmí	x̣ax̣amí	pax̣ax̣mí	pɨnpax̣ax̣mí
Accusative	naxáxasaan	x̣ax̣áp	pax̣áx̣na	pɨ́npax̣ax̣na
Accusative coreferential			pax̣áx̣pa	pɨ́npax̣ax̣pa

Younger Siblings

Man’s Younger Brother
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	lɨ́ka
Absolute	ínkaks	kúks	ɨsx̣ɨ́p	pɨ́nˀɨsx̣ɨp
Associative	ínkaksayin	kúksayin	ɨsx̣ɨ́pin	pɨ́nˀɨsx̣ɨpin
Ergative	ínkaksanɨm	kúksanɨm	ɨsx̣ɨ́pnɨm	pɨ́nˀɨsx̣ɨpnɨm
Genitive	inkaksanmí	kuksanmí	ɨsx̣ɨpmí	pɨnˀɨsx̣ɨpmí
Accusative	ínkaksaan	kúksaan	ɨsx̣ɨ́pna	pɨ́nˀɨsx̣ɨpna
Accusative coreferential			ɨsx̣ɨ́pa	pɨ́nˀɨsx̣ɨpa

Woman’s Younger Brother
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	lɨ́pa
Absolute	ínpayc	ímpayc	páyčt	pɨ́npayčt
Associative	ínpaysayin	ímpaysayin	páyčtin	pɨ́npayčtin
Ergative	ínpaysanɨm	ímpaysanɨm	páyčtnɨm	pɨ́npayčtnɨm
Genitive	inpaysanmí	impaysanmí	payčtmí	pɨnpayčtmí
Accusative	ínpaysaan	ímpaysaan	páyčtna	pɨ́npayčtna
Accusative coreferential			páyčtpa	pɨ́npayčtpa

Man’s Younger Sister
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	lɨ́ca
Absolute	íncnits	cníts	áyc	pɨ́nˀayc
Associative	íncnitsayin	cnítsayin	áycin	pɨ́nˀaycin
Ergative	íncnitsanɨm	cnítsanɨm	áycnɨm	pɨ́nˀaycnɨm
Genitive	incnitsanmí	cnisanmí	aycmí	pɨnˀaycmí
Accusative	íncnitsaan	cnísaan	áycna	pɨ́nˀaycna
Accusative coreferential			áycpa	pɨ́nˀaycpa

Woman’s Younger Sister
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	líya
Absolute	ínyuks	ímyuks	ɨsíp	pɨ́nˀɨsip
Associative	ínyuksayin	ímyuksayin	ɨsípin	pɨ́nˀɨsipin
Ergative	ínyuksanɨm	ímyuksanɨm	ɨsípnɨm	pɨ́nˀɨsipnɨm
Genitive	inyuksanmí	imyuksanmí	ɨsipmí	pɨnˀɨsipmí
Accusative	ínyuksaan	ímyuksaan	ɨsípna	pɨ́nˀɨsipna
Accusative coreferential			ɨsípa	pɨ́nˀɨsipa

Siblings

Man’s Brother/Male Cousin/Male Friend
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	x̣áy
Absolute	ínx̣ay	ímx̣ay	x̣áy	pɨ́nx̣ay
Associative	ínx̣ayin	ímx̣ayin	x̣áyin	pɨ́nx̣ayin
Ergative	ínx̣aynɨm	ímx̣aynɨm	x̣áynɨm	pɨ́nx̣aynɨm
Genitive	inx̣aynmí	imx̣aynmí	x̣aynmí	pɨnx̣aynmí
Accusative	ínx̣ayna	ímx̣ayna	x̣áyna	pɨ́nx̣ayna
Accusative coreferential			x̣áypa	pɨ́nx̣aypa

Woman’s Sister/Female Cousin/Female Friend; Husband’s Brother’s Wife
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	ƛ̓áks
Absolute	ínƛ̓aks	ímƛ̓aks	ƛ̓áks	pɨ́nƛ̓aks
Associative	ínƛ̓aksayin	ímƛ̓aksayin	ƛ̓áksin	pɨ́nƛ̓aksin
Ergative	ínƛ̓aksanɨm	ímƛ̓aksanɨm	ƛ̓áksnɨm	pɨ́nƛ̓aksnɨm
Genitive	inƛ̓aksanmí	imƛ̓aksanmí	ƛ̓aksmí	pɨnƛ̓aksmí
Accusative	ínƛ̓aksaan	ímƛ̓aksaan	ƛ̓áksna	pɨ́nƛ̓aksna
Accusative coreferential			ƛ̓ákspa	pɨ́nƛ̓akspa

Cross-Sex Sibling/Cousin/Friend
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	x̣ɨ́tway
Absolute	ínx̣tway	ímx̣tway	x̣ɨ́tway	pɨ́nx̣tway
Associative	ínx̣twayin	ímx̣twayin	x̣ɨ́twayin	pɨ́nx̣twayin
Ergative	ínx̣twaynɨm	ímx̣twaynɨm	x̣ɨ́twaynɨm	pɨ́nx̣twaynɨm
Genitive	inx̣twaynmí	imx̣twaynmí	x̣ɨ́twaynmí	pɨnx̣twaynmí
Accusative	ínx̣twayna	ímx̣twayna	x̣ɨ́twayna	pɨ́nx̣twayna
Accusative coreferential			x̣ɨ́twaypa	pɨ́nx̣twaypa

Cross-Sex Contempory/Peer
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	tax̣ɨ́ntway
Absolute	íntax̣ɨntway	ímtax̣ɨntway	tax̣ɨ́ntway	pɨ́ntax̣ɨntway
Associative	íntax̣ɨntwayin	ímtax̣ɨntwayin	tax̣ɨ́ntwayin	pɨ́ntax̣ɨntwayin
Ergative	íntax̣ɨntwaynɨm	ímtax̣ɨntwaynɨm	tax̣ɨ́ntwaynɨm	pɨ́ntax̣ɨntwaynɨm
Genitive	intax̣ɨntwaynmí	imtax̣ɨntwaynmí	tax̣ɨntwaynmí	pɨntax̣ɨntwaynmí
Accusative	íntax̣ɨntwayna	ímtax̣ɨntwayna	tax̣ɨ́ntwayna	pɨ́ntax̣ɨntwayna
Accusative coreferential			tax̣ɨ́ntwaypa	pɨ́ntax̣ɨntwaypa

Children, Nephews, Nieces

Son or Daughter
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	tɨ́ta
Absolute	ínmišt	ímišt	íšt	pɨ́nˀišt
Associative	ínmištin	ímištin	íštin	pɨ́nˀištin
Ergative	ínmištanɨm	ímištanɨm	íštanɨm	pɨ́nˀištanɨm
Genitive	inmištanmí	imištanmí	ištanmí	pɨnˀištanmí
Accusative	ínmištna	ímištna	íštaan	pɨ́nˀištaan
Accusative coreferential			íštapa	pɨ́nˀištapa

Man’s Daughter
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	íša
Absolute	ínpap	ímpap	páp	pɨ́npap
Associative	ínpapin	ímpapin	pápin	pɨ́npapin
Ergative	ínpapnɨm	ímpapnɨm	pápnɨm	pɨ́npapnɨm
Genitive	inpapmí	impapmí	papmí	pɨnpapmí
Accusative	ínpapna	ímpapna	pápna	pɨ́npapna
Accusative coreferential			pápa	pɨ́npapa

Man’s Brother’s Child
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	páya
Absolute	ínpax̣yax̣	ímpax̣yax̣	pax̣yáx̣	pɨ́npax̣yax̣
Associative	ínpax̣yax̣in	ímpax̣yax̣in	pax̣yáx̣in	pɨ́npax̣yax̣in
Ergative	ínpax̣yax̣nɨm	ímpax̣yax̣nɨm	pax̣yáx̣nɨm	pɨ́npax̣yax̣nɨm
Genitive	inpax̣yax̣mí	impax̣yax̣mí	pax̣yax̣mí	pɨnpax̣yax̣mí
Accusative	ínpax̣yax̣na	ímpax̣yax̣na	pax̣yáx̣na	pɨ́npax̣yax̣na
Accusative coreferential			pax̣yáx̣pa	pɨ́npax̣yax̣pa

Man’s Sister’s Child
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	píti
Absolute	ínpitx̣	ímpitx̣	pítx̣	pɨ́npitx̣
Associative	ínpitx̣in	ímpitx̣in	pítx̣in	pɨ́npitx̣in
Ergative	ínpitx̣nɨm	ímpitx̣nɨm	pítx̣nɨm	pɨ́npitx̣nɨm
Genitive	inpitx̣mí	impitx̣mí	pitx̣mí	pɨnpitx̣mí
Accusative	ínpitx̣na	ímpitx̣na	pítx̣na	pɨ́npitx̣na
Accusative coreferential			pítx̣pa	pɨ́npitx̣pa

Woman’s Brother’s Son
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	pámta
Absolute	ínpamt	ímpamt	pámt	pɨ́npamt
Associative	ínpamtin	ímpamtin	pámtin	pɨ́npamtin
Ergative	ínpamtnɨm	ímpamtnɨm	pámtnɨm	pɨ́npamtnɨm
Genitive	inpamtmí	impamtmí	pamtmí	pɨnpamtmí
Accusative	ínpamtna	ímpamtna	pámtna	pɨ́npamtna
Accusative coreferential			pámtpa	pɨ́npamtpa

Woman’s Brother’s Daughter
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	pawáy
Absolute	ínpawat	ímpawat	pawát	pɨ́npawat
Associative	ínpawatin	ímpawatin	pawátin	pɨ́npawatin
Ergative	ínpawatnɨm	ímpawatnɨm	pawátnɨm	pɨ́npawatnɨm
Genitive	inpawatmí	impawatmí	pawatmí	pɨnpawatmí
Accusative	ínpawatna	ímpawatna	pawátna	pɨ́npawatna
Accusative coreferential			pawátpa	pɨ́npawatpa

Woman’s Sister’s Son
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	íti
Absolute	ínmitt	ímitt	ítt	pɨ́nˀitt
Associative	ínmittin	ímittin	íttin	pɨ́nˀittin
Ergative	ínmittnɨm	ímittnɨm	íttnɨm	pɨ́nˀittnɨm
Genitive	inmittmí	imittmí	ittmí	pɨnˀittmí
Accusative	ínmittna	ímittna	íttna	pɨ́nˀittna
Accusative coreferential			íttpa	pɨ́nˀittpa

Woman’s Sister’s Daughter
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	písi
Absolute	ínpsits	ímpsits	psíts	pɨ́npsits
Associative	ínpsisayin	ímpsisayin	psítsin	pɨ́npsitsin
Ergative	ínpsisnɨm	ímpsisnɨm	psítsnɨm	pɨ́npsitsnɨm
Genitive	inpsismí	impsismí	psitsmí	pɨnpsitsmí
Accusative	ínpsisna	ímpsisna	psítsna	pɨ́npsitsna
Accusative coreferential			psítspa	pɨ́npsitspa

Cross-Generational In-Laws

Man’s Son-In-Law; Man’s Father-In-Law
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	pšáš
Absolute	ínpšaš	ímpšaš	pšáš	pɨ́npšaš
Associative	ínpšašin	ímpšašin	pšášin	pɨ́npšašin
Ergative	ínpšašnɨm	ímpšašnɨm	pšášnɨm	pɨ́npšašnɨm
Genitive	inpšašmí	impšašmí	pšašmí	pɨnpšašmí
Accusative	ínpšašna	ímpšašna	pšášna	pɨ́npšašna
Accusative coreferential			pšášpa	pɨ́npšašpa

Woman’s Son-In-Law; Man’s Mother-In-Law
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	šwáx̣
Absolute	ínšwax̣	ímšwax̣	šwáx̣	pɨ́nšwax̣
Associative	ínšwax̣in	ímšwax̣in	šwáx̣in	pɨ́nšwax̣in
Ergative	ínšwax̣nɨm	ímšwax̣nɨm	šwáx̣nɨm	pɨ́nšwax̣nɨm
Genitive	inšwax̣mí	imšwax̣mí	šwax̣mí	pɨnšwax̣mí
Accusative	ínšwax̣na	ímšwax̣na	šwáx̣na	pɨ́nšwax̣na
Accusative coreferential			šwáx̣pa	pɨ́nšwax̣pa

Son’s Wife; Woman’s Parent-In-Law
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	pnáyč
Absolute	ínpnayč	ímpnayč	pnáyč	pɨ́npnayč
Associative	ínpnayčin	ímpnayčin	pnáyčin	pɨ́npnayčin
Ergative	ínpnayčnɨm	ímpnayčnɨm	pnáyčnɨm	pɨ́npnayčnɨm
Genitive	inpnayčmí	impnayčmí	pnayčmí	pɨnpnayčmí
Accusative	ínpnayčna	ímpnayčna	pnáyčna	pɨ́npnayčna
Accusative coreferential			pnáyčpa	pɨ́npnayčpa

Child-In-Law’s Parent
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	píwnaš
Absolute	ínpiwnaš	ímpiwnaš	píwnaš	pɨ́npiwnaš
Associative	ínpiwnašin	ímpiwnašin	píwnašin	pɨ́npiwnašin
Ergative	ínpiwnašnɨm	ímpiwnašnɨm	píwnašnɨm	pɨ́npiwnašnɨm
Genitive	inpiwnašmí	impiwnašmí	piwnašmí	pɨnpiwnašmí
Accusative	ínpiwnašna	ímpiwnašna	píwnašna	pɨ́npiwnašna
Accusative coreferential			píwnašpa	pɨ́npiwnašpa

Sibling In-Laws

Man’s Brother-In-Law
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	miyú
Absolute	ínmiyu	ímmiyu	miyú	pɨ́nmiyu
Associative	ínmiyuwin	ímmiyuwin	miyúwin	pɨ́nmiyuwin
Ergative	ínmiyunɨm	ímmiyunɨm	miyúnɨm	pɨ́nmiyunɨm
Genitive	inmiyunmí	immiyunmí	miyumí	pɨnmiyumí
Accusative	ínmiyuna	ímmiyuna	miyúna	pɨ́nmiyuna
Accusative coreferential			miyúpa	pɨ́nmiyupa

Woman’s Sister-In-Law
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	áyč
Absolute	ínmayč	ímayč	áyč	pɨ́nˀayč
Associative	ínmayčin	ímayčin	áyčin	pɨ́nˀayčin
Ergative	ínmayčnɨm	ímayčnɨm	áyčnɨm	pɨ́nˀayčnɨm
Genitive	inmayčmí	imayčmí	ayčmí	pɨnˀayčmí
Accusative	ínmayčna	ímayčna	áyčna	pɨ́nˀayčna
Accusative coreferential			áyčpa	pɨ́nˀayčpa

Cross-Sex Sibling-In-Law (While Connecting Kin Lives)
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	pnúk
Absolute	ínpnuk	ímpnuk	pnúk	pɨ́npnuk
Associative	ínpnukin	ímpnukin	pnúkin	pɨ́npnukin
Ergative	ínpnuknɨm	ímpnuknɨm	pnúknɨm	pɨ́npnuknɨm
Genitive	inpnukmí	impnukmí	pnukmí	pɨnpnukmí
Accusative	ínpnukna	ímpnukna	pnúkna	pɨ́npnukna
Accusative coreferential			pnúkpa	pɨ́npnukpa

Cross-Sex Sibling-In-Law (With Death of Connecting Kin)
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	awít
Absolute	ínmawit	ímawit	awít	pɨ́nawit
Associative	ínmawitin	ímawitin	awítin	pɨ́nawitin
Ergative	ínmawitnɨm	ímawitnɨm	awítnɨm	pɨ́nawitnɨm
Genitive	inmawitmí	imawitmí	awitmí	pɨnawitmí
Accusative	ínmawitna	ímawitna	awítna	pɨ́nawitna
Accusative coreferential			awítpa	pɨ́nawitpa

Miscellaneous

Husband
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	ám
Absolute	ínmam	ímam	ám	pɨ́nˀam
Associative	ínmamin	ímamin	ámin	pɨ́nˀamin
Ergative	ínmamnɨm	ímamnɨm	ámnɨm	pɨ́nˀamnɨm
Genitive	inmammí	imammí	ammí	pɨnˀammí
Accusative	ínmamna	ímamna	ámna	pɨ́nˀamna
Accusative coreferential			ámapa	pɨ́nˀamapa

Wife
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	ášam
Absolute	ínmašam	ímašam	ášam	pɨ́nˀašam
Associative	ínmašamin	ímašamin	ášamin	pɨ́nˀašamin
Ergative	ínmašamnɨm	ímašamnɨm	ášamnɨm	pɨ́nˀašamnɨm
Genitive	inmašammí	imašammí	ašammí	pɨnˀašammí
Accusative	ínmašamna	ímašamna	ášamna	pɨ́nˀašamna
Accusative coreferential			ášaapa	pɨ́nˀašaapa

Trading Partner
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	yalɨ́pt
Absolute	ínyalɨpt	ímyalɨpt	yalɨ́pt	pɨ́nyalɨpt
Associative	ínyalɨptin	ímyalɨptin	yalɨ́ptin	pɨ́nyalɨptin
Ergative	ínyalɨptnɨm	ímyalɨptnɨm	yalɨ́ptnɨm	pɨ́nyalɨptnɨm
Genitive	inyalɨptmí	imyalɨptmí	yalɨptmí	pɨnyalɨptmí
Accusative	ínyalɨptna	ímyalɨptna	yalɨ́ptna	pɨ́nyalɨptna
Accusative coreferential			yalɨ́ptpa	pɨ́nyalɨptpa

Pet
	‘my’	‘your’	Proximate	Obviative
Vocative	k̓úłi
Absolute	ínk̓ułi	ímk̓ułi	ímk̓ułi	pɨ́nk̓ułi
Associative	ínk̓ułiyin	ímk̓ułiyin	ímk̓ułiyin	pɨ́nk̓ułiyin
Ergative	ínk̓ułinɨm	ímk̓ułinɨm	ímk̓ułinɨm	pɨ́nk̓ułinɨm
Genitive	ink̓ułinmí	imk̓ułinmí	k̓ułinmí	pɨnk̓ułinmí
Accusative	ínk̓ułina	ímk̓ułina	ímk̓ułina	pɨ́nk̓ułina
Accusative coreferential			ímk̓ułipa	pɨ́nk̓ułipa