That. Ergative case. kunam kʷɨ́nɨm išapátkʷatata úyit ‘and that one will have you eat first’; ku míimi iwačá nč̓í twáti kunam kʷɨ́nɨm ikútkuttax̣na kunam ináktux̣tax̣na ‘and long ago there was the big Indian doctor and that one could work on you and he could bring you back’; ana kʷɨ́nɨm inaknúwiyayiša náaman wáwnakʷšaš ‘that which is taking care of our bodies’; ana kʷɨ́nɨm inaknúwiya ‘that which took care of us’; ana kʷɨ́nɨm inaknúwiyayiša náaman wáwnakʷšaš ‘that which is caring for our bodies’. [K kʷnɨ́mk; Y kʷɨ́nɨmk; NP koním /kʷn-´m/.]
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation