Twist, roll up, mat up. ášapak̓ɨmɨskɨnk ‘twist it!’; išapák̓mɨska tútanik palaksíksna ‘they made the widow twist her hair’ (as a sign of mourning).
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
A living Extension of Noel Rude's decades of Umatilla language work
Twist, roll up, mat up. ášapak̓ɨmɨskɨnk ‘twist it!’; išapák̓mɨska tútanik palaksíksna ‘they made the widow twist her hair’ (as a sign of mourning).