Make first kill, feast first kill. itɨ́x̣ˀuyi ‘he has made his first kill’; ku kʷná itɨ́x̣ˀuyiya ‘and he made his first kill there’; ku patkʷáynpɨnx̣a ku patɨ́x̣ˀuyix̣a ‘and they go hunting and make their first kill’; ana kú patɨ́x̣ˀuyix̣a ku kúuk pawapáwx̣inx̣a ana tún twínpaš x̣apiłmí ku tiliwalx̣íma táatpas ku tílatat ku wɨłq̓ám ‘when they make their first kill then they give away whatever, rifle, knife and bloody clothes and pants and shoes’; at̓úk iwá qqaanáyt ana kú miyánašma patɨ́x̣ˀuyix̣a ‘the work is difficult when the children make their first kill’.
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation