Block the way, get in the way. kutaš čáw túnɨm iwiyák̓ɨnkta ‘and nothing will block our way’; kunam áwiyak̓ɨnkta wiyánkniktpa ‘and you will get in the way of his going around’; kušta čáw kúuš kʷɨ́nɨm iwiyák̓ɨnkayita ína ɨščɨ́t ‘and thusly indeed that will not block my way’; ača kú áwa pɨnmíin qɨwíił aníyi wínat kunam áwiyak̓ɨnkta wiyánkniktpa ‘because his pathway is made open and you will block him when you go around’; čáw kʷná wiyák̓ɨnkt paanáy wínat ‘not to block his way’.
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation