káła

Maternal grandmother; woman’s daughter’s child. káła ‘grandmother! grandchild!’; nakáłas ‘my grandmother’; ínkała ‘my grandchild’; ɨkáł ‘your grandmother’; ímkała ‘your grandchild’; káła ‘(his/her) grandmother; her daughter’s child’; nakáłasaanš ániya ‘I gave it to my grandmother’; nakáłasanɨmš iníya ‘my grandmother gave it to me’; káł iwinána ‘your grandmother went’; iq̓ínušanaaš kałáp ‘your grandmother saw me’; inmíyawx̣inam išapáwinama kałáp ‘your grandmother sent you to me’; áq̓inušanaaš kałáp ‘I saw your grandmother’; ku aw kú ápinawšuwana káła ‘and then his grandmother got herself ready’; áykɨnx̣anaaš inmína káłaan ‘I used to hear my grandmother’; k̓ʷáynaš kúuš itɨmnanáx̣nawax̣ana inmínɨm káłanɨm ‘my grandmother used to tell me stories like that’; ku ɨ́nna káłapa ‘and he said to his grandmother’; ku aw kú patáwyašana káłayin ‘and then he was living with his grandmother’; inmí kałanmí áwača mɨ́taw ƛ̓áksma ‘my grandmother had three sisters’; ínkałayin páq̓inuna ‘my grandchild saw him’; ínkałanɨmš iq̓inwatána ‘my grandchild went to see me’; ímkałanɨmš iq̓ínušana ‘your daughter’s child saw me’; ímkałaan ánik ‘give it to your daughter’s child!’; imkałanmí áwa ‘it’s your daughter’s child’s’. [NP /qása/.]