Slip and fall, fall and hit the ground. qáwat̓atanam ‘you’ll slip and fall’; kʷná nč̓ípa náx̣titpa čáwnam yalmílk tk̓ʷanáytita páyšnam qáwat̓ata ‘in a big crying you shouldn’t walk any old way, maybe you’ll slip and fall’. [NE tx̣úut̓a; Y x̣áwat̓a.]
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
Slip and fall, fall and hit the ground. qáwat̓atanam ‘you’ll slip and fall’; kʷná nč̓ípa náx̣titpa čáwnam yalmílk tk̓ʷanáytita páyšnam qáwat̓ata ‘in a big crying you shouldn’t walk any old way, maybe you’ll slip and fall’. [NE tx̣úut̓a; Y x̣áwat̓a.]