Plymouth, Washington; Milton Freewater, Oregon. iwaníša tiičám tamalám čníin íšatkni Ímatalampa ‘the land is named Tamalám on this side at Umatilla’; itkʷapˀuyima Šklúum ku íkʷɨn itkʷapaničášana tamalámkni Kłaatúš ‘Shklúum signed (the Treaty) first and next Kłaatúsh signed from Plymouth’; pawiláalakʷɨma paamíin atáw tiičám kʷná tamalámpa ‘they left their valuable land there at Plymouth’; watx̣ɨ́nam táwyašana tamalámpa ‘were you living in Milton Freewater?’. [NP /tamalam/.]
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation