Swim. míšnam aw kú pátx̣taymata tún kumaš isík̓ʷata aw kú wáyčt winanúut ‘if then you will trade me something then I shall show you how to swim across’; áw čú áwmaš šapášukʷaša winanúut ‘now ready, I am having you learn to swim’; ana kúuš kʷáy kʷná isík̓ʷata winanúutna ‘like the way there he demonstrated the swimming’; čáwx̣i išúkʷašana winanúut ‘similarly he didn’t know how to swim’; kumaš isík̓ʷata kuˀúš iwá winanúut ‘and I will show you thusly it is to swim’; míšnaš wá winanúut ‘how am I to swim?’; čáwš mún ášukʷaša winanúutna ‘I never know swimming’.
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation