Umatilla Language Online Dictionary

1,401 term are intransitive verbs

Eddy

wáask̓ulik ‘be an eddy, whirlpool’; wáašq̓unik ‘go around, swirl, be diverted (of water)’.

Edge

táwx̣awayt ‘lie toward the corner or edge’.

łłáwn

Leak, drip. iłłáwna ‘it dripped, leaked out’; iłłáwša yápaš ‘the fat is dripping’; áłławša láatlat ‘his sweat is dripping’; łłáwni ‘dripped off’. [NP /sséwn/.]

łmamáwi

Grow old, age (of women). iłmamáwiša ‘she is getting older’. [NE šmaawíšwi; NP /ˀátwaywi/.]

Effect

ƛ̓iyawiyáša ‘die on, die with effect on’.

łɨ́myux̣

Melt. áw iłɨ́myux̣ša púuy ‘now the snow is melting’; láłumyux̣ ‘melt’.

Play. áwna łq̓íwitaša ‘let us go play’; pałq̓íwiša miyánašma ‘the children are playing’; pałq̓íwita pak̓píitita ‘they will play ball’; łq̓íwitat̓ašaaš šapuutpnit̓áwaski ‘I want to play with the balloon’; apam imáy łq̓íwišana inmíki wɨšaaníktki ‘you who were playing with my treasure’; čáwnam mún nákwinata miyánaš kumaš kná łq̓íwita ana kú pawánpša ‘you should never take your child and yours will play there when they are medicine singing’; ku aw kú kʷɨ́nki pałq̓íwima ‘and then they played with that’; čáwpam mún łq̓íwitata ana mɨná iwá tamicáwas ‘you should never go play anywhere that the cemetery is’; wiyáłq̓iwi ‘play along the way’; nákłq̓iwi ‘rape’; máyłq̓iwi ‘play in the morning’; qáłq̓iwi ‘play with frivolously’; łq̓íwitwana ‘play with’; łq̓íwit ‘to play, playing, game’; łq̓iwitpamá ‘toy’; łq̓iwit̓áwas ‘toy’; pałq̓iwiyawałá ‘trickster’. [NE lɨ́pswi; K aq̓úlawi; NP /x̣eeléwi/.]

łq̓úp

Move about, wriggle. míštx̣at pałq̓úpša waykaanašma ‘why are the fish moving about?’ (Jacobs 1937:31.32.3, pg. 77). [Cf. NP /c´q̓op/ ‘cling’ (Aoki 1994:51).]

Emerge

páyšn ‘come out, appear’; pní ‘appear, come out into the open’; wiyápni ‘walk out, come into view, appear’.

Emit

láwaalayt ’emit smoke’.

End

wiyánaq̓i ‘conclude, finish, finish going, conclude’; wiyáƛ̓x̣ʷ ‘terminate, come to an end’; latítnaq̓i ‘finish blooming’; lúnaq̓i ‘finish burning’; ƛúpwaanaq̓i ‘finish jumping’.