Part of Speech: intransitive verb

Finish, finish going, complete a journey. kʷná áwiyanaq̓ix̣ana wánpt ‘their medicine singing would finish up there’; ana kú iwiyánaq̓ita pɨnmíin ttáwax̣t ‘when her growth is finished’; kutaš wiyánaq̓ix̣a ánaknɨknikayix̣a paanáy wáwnakʷšaš ‘and we finish taking its body around’.

Go to the back. wiyanáwayčɨnk ‘go to the back!’.

Arrive, come. iwiyánawiya ‘he arrived’; iwiyánawi inmí miyánaš ‘my child has arrived’; kʷná pawiyánawiya ‘they arrived there’; pawiyánawiya Ímatalamkni ‘they arrived from Umatilla’; šín iwiyánawi ‘who has arrived?’; šíman pawiyánawi ‘who all have arrived?’; pmáy pawiyánawita ku paˀayáyata ‘they will arrive and have fun’; wiyánawišmaš pyáp ‘your older brother has arrived’; ku iwiyánawix̣a ƛ̓áax̣ʷ tkʷátat naamíyaw ‘and all the food arrives at us’; pawíwiyanawiša ‘they are each arriving’; wiyánawitnaq̓i ‘finish arriving’; wiyánawitux̣ ‘arrive back’; wiyánawiyawa ‘arrive at, visit’; típawiyanawi ‘arrive stooped over’; tíšɨmwina ‘scoot’; tútawiyanawi ‘arrive head first’; twáwiyanawi ‘arrive in the rain’; wiyanawiła ‘visitor, guest’. [NP /páyn/.]

Finish arriving. pawiyánawitnaq̓iya ‘they finished arriving’. [NP /páynaq̓i/.]

Arrive back, come back. ku pawiyánawitux̣ɨnx̣ana ‘and they would arrive back’. [NP /páytoq/.]

Cry on the way. áx̣ʷaynam wiyánax̣tita pawiyapaanáwaspa ‘you will yet cry on the way ‘; kunamta kʷná wiyánax̣tita imikíin qqaanáytki ‘and there along the way you will cry about your work’; náwiyanax̣ti ‘cry along the way’; šapáwiyanax̣ti ‘have crying on the way’. [NE wiyáp̓ix̣n; NP /wiyéwyn/.]

Travel around, go here and there, wander. pawyaníin ákakma ‘the geese have flown around’; kʷáal pawiyáninx̣ana ‘they used to travel around that far’; pawiyáninx̣ana waqitłáma ‘the searchers would go here and there’; ana kʷná pawíwiyaninx̣ana ‘where they each would travel around’; ku itqáwiyaninx̣ana ‘and suddenly he would be wandering around’; čáwyaninn ‘wander from place to place, be homeless’. [NP /wskeˀéyn/.]

Go around. čáwnam kʷná wiyánknikta ‘don’t go around there’; anam kú wiyánawitax̣na íkʷɨn kunam wiyánknikta amaš mɨná wá ayčtpamá ‘when you can get there you should go around wherever your seat is’; kunam áwiyak̓ɨnkta wiyánkniktpa ‘and you will get in the way of his going around’; nákwiyanknik ‘take around’. [NP /wyélklyk/.]

Sleep along the way. iwiyánčušana ‘he was sleeping on the way’. [N wiyápnun; NP /wyépnm/.]

Show up, appear. pawyápayška kʷɨ́ni ‘they showed up from there’.

Walk out, emerge, appear. wiyápnim ‘come forward!’; wiyápniyawa ‘go out to meet’. [NP /wyépn̓i/.]

Curve (such as a road). iwiyáq̓ʷpšamš kʷɨ́ni ɨščɨ́t kʷáan iwiyáq̓ʷpšaykš ‘the road is curving this way from there (and then) it is curving on that way’.

Go along the side of the mountain.

Go along in a straight line, be straight up, be noon. iwiyátk̓ukša ‘it is getting to be noon’; iwiyátk̓ukɨn áw ‘it’s noon now’; ku áwiyatk̓uka sc̓atmí ‘and it was midnight’; šapáwiyatk̓uk ‘straighten, straighten out’. [NP /p̓´qn/ ‘be in the middle (day, night, river), be noon’.]

Change. ƛ̓áax̣ʷna čikúuk wiyátunx̣iša naamí wiyáx̣ayx̣t ‘today all our lives are changing’. [NP /wiyátklyn/.]

Return. ana mɨ́ni pawiyátux̣šamš kútkutyaw ‘from wherever they are coming back home to work’.

Move, move to another location. ana kú pawšiyát̓ax̣ana ‘when they used to move’. See wɨšyát̓a.

Be blocked on the way, be finished. iwiyát̓ukša ‘his way is blocked’; iwiyát̓ukɨmš ‘his way here has gotten blocked’; awš kú wiyát̓ukɨnkikš ‘then I have gotten blocked on out’; wiyát̓ukšaaš pčɨ́špa ‘my way is blocked at the door’. [Cf. NP /wyét̓kʷn/ ‘make noise on the way’.]

Jump along, hop along. iwiyáƛupša ‘he is jumping along’. [NP /wyúuyec̓eyk/

Terminate, come to an end. áw ƛ̓áax̣ʷ tún ayáyani iwiyáƛ̓x̣ʷta ‘all good things come to an end’.