Settle down to live, live. čná pawítawyanaykɨnx̣ana ‘here they would each settle down to live’; patáwyanaykɨnx̣ana kʷná ‘they used to live there’; ƛ̓áax̣ʷma patáwyanayka Háwtmipa ‘they all settled down on McKay Creek’; kʷná patáwyanayka aw kú ‘there they settled down then’; áwna wínaša ɨmáyaw ana kʷná patáwyanaykɨnx̣ana ‘we’re going to the island where they used to live’; ana kʷná patáwyanaykɨnx̣ana Wɨšičášanmay tiláymayin ‘where Wɨshicháshanmay settled down with Tiláyma‘; ana kúma patáwyanaykɨnx̣ana kʷná Háwtmipa ‘those who would settle there at McKay Creek’; pawiyánawita šuyápuma ku patáwyanaykta čná tiičámpa ‘the whites will arrive and they will settle in this land’; ɨst̓iyaháma patáwyanaykɨnx̣a táp̓ašpa ‘the stick-Indians live in the mountains’. [NP /téw̓yenik/.]
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation