Day before yesterday. watimpamápaš kútkutšana kunam wínata maysxpamápa ‘I was working day before yesterday and you will go day after tomorrow’; watimpamápa ‘on the day before yesterday’. [NP kumkun̓íix ‘day before yesterday, day after tomorrow’.]
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
A living Extension of Noel Rude's decades of Umatilla language work
Day before yesterday. watimpamápaš kútkutšana kunam wínata maysxpamápa ‘I was working day before yesterday and you will go day after tomorrow’; watimpamápa ‘on the day before yesterday’. [NP kumkun̓íix ‘day before yesterday, day after tomorrow’.]