Function:
Clause final interrogative enclitic.
Example:
čná iwačáˀ ‘was he here?’.
Language Program · Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
47 terms are suffixs
Function:
Clause final interrogative enclitic.
Example:
čná iwačáˀ ‘was he here?’.
Definition:
Month.
Function:
Attach to nouns.
Example:
xawit̓álxawit̓al ‘month approximating April’.
See more:
-mi ‘month’
[NP /-ˀál/ ~ /-ˀáł/.]
Definition:
Begin, start.
Function:
Forms verb from nominalized with -t (mostly the [ˀ] of -ˀuyi does not cause glottalization of the nominalizer).
Example:
tkʷátatˀuyi ‘start to eat’;
tkʷáynptˀuyi ‘go on first hunt’;
tk̓ʷanáytitˀuyi ‘begin to walk’;
tɨ́x̣ˀuyi ‘make the first kill’;
wánatˀuyi ‘start to flow’;
wánptˀuyi ‘begin to medicine sing’;
wáyx̣titˀuyi ‘start to run’;
wát̓uyi ‘go ahead’.
See also:
[NP /-t̓uyi/ (/-t/ plus /-ˀuyi/).]
Function:
Archaic directional. Forms verb.
See more:
See -na.
Function:
Archaic indicative frozen in various suffixes. Forms verb.
Examples:
-aša ‘on, upon’;
-ata ‘go for a purpose’;
-awa (directive);
-ayi (applicative);
-ničanwi ‘down’;
-ničapa ‘in or into brush’;
-ničaša ‘on, upon’;
níyawštayma ‘reciprocate with money to one who is receiving a name and from whom a gift has been received’.
See more:
[NP /-e/.]
Function:
Past tense.
Examples:
iwiyánawiya ‘he arrived’;
ataš kú ttáwax̣šana kuš áq̓inunx̣ana ‘when we were growing up I used to see them’.
See more:
[NP /-e/; cf. archaic indicative -a.]
Function:
Present perfect.
See more:
NW Sahaptin. Suffixes to in and un verbs (Umatilla simply lengthens the in and un in the present perfect). See Table 18.
Hearsay. iwínašaakut ‘they say he is going’; páyknaakut ‘they say he heard him’; ímnamtaakut áwapaatata ‘they say you should indeed help him’; k̓sɨ́takut iwá čúuš ‘they say the water is cold’; kúukakut iwá ‘they say it will be then’.
Definition:
Into brush.
Function:
Forms verb
Examples:
cásuničapa ‘drag into brush’;
tk̓ʷáwaanikapa ‘walk feeling one’s way into brush’.
See More:
-pa. [NP /-épe/.]
Function:
Co-occurs with na. Attach to nouns
Examples:
See more:
[Probably related to the 2nd position pronominal =naš / =aš / =š ‘I, me, mine, my’.]
Function:
Purpose nominalizer. Forms nouns.
Examples:
See more:
[Y -aaš; NP /-ˀes/.]
Function:
Purposive. Forms verb.
Examples:
See more:
[NP /-ten/.]
Function:
Directive.
Function:
Forms verb
Examples:
See more:
[NE -uun; NW -úun; NP /-úu/; probably from indicative -e plus we ‘be’.]
Function:
Verbalizer. Forms verb.
Examples:
k̓ɨsáawi ‘be cold’;
sapat̓ax̣ináwi ‘measure’;
tananáwi ‘keep the traditions’;
wiyáalačawi ‘turn around, look back’;
wiyánawi ‘arrive’.
See also:
-wi.
[NP /-ewi/.]
Function:
Applicative. Forms verb.
Examples:
See More:
-yi. [NE -ayi & NP /-eˀyi/ occur before consonants; NE -ani & NP /-eˀni/ occur before vowels; NW uses only -ani.]
Definition:
To or from a standing position; inceptive.
Function:
Forms verb
Examples:
ámtayk ‘move in with in-laws’ (said of a woman);
čáwslayk ‘pull back a bow, aim a gun’;
čámx̣ʷlayk ‘lift out of the ground’;
č̓ɨ́mnayk ‘bundle to take home’;
haywáanayk ‘take a break, go on vacation’;
ɨmúnayk ‘stay with one’s in-laws’ (said of a man);
šátayk ‘camp together for the purpose of gathering food’;
tamápayk ‘roll off’;
táwx̣anayk ‘lie on the back’;
táwyanayk ‘live, settle down to live’;
tkʷápčayk ‘put the hand out’;
waláplayk ‘wrap around the braids’;
nákwaasikayk ‘stay at home with’;
yámuxlayk ‘demolish by flood’.
See more:
[Cf. áyč (N ayík) ‘sit’, also the NP inceptive /-ík/.]