Mischievous, misbehaving, naughty, bad. q̓ʷɨšɨ́m iwá ‘he is disobedient’; ɨ́nˀɨnayiyaaš q̓ʷšɨ́m miyánaš ‘he kept telling my bad child’; q̓ʷsɨ́m áswan ‘naughty boy’. [NP /peˀtuqes/.]
26 terms start with “q̓ʷ”
q̓ʷšɨ́mn
Be mischievous, be stubborn. iq̓ʷšɨ́mša ku čáw ikutát̓aša ‘he is stubborn and doesn’t want to do anything’; tuyáynam q̓ʷsɨ́mša ím ‘why are you mischievous?’. [NP /peˀtuqéˀswi/; cf. NP /q̓ʷs´simn/ ‘insist’.]
q̓ʷšɨ́mwi
Act up, misbehave. watx̣ɨ́n paq̓ʷšɨ́mwiša miyánašma ‘are the children getting mischievous?’; ínč̓aš q̓ʷšɨ́mwišana ‘I also was misbehaving’; áwnˀɨnx̣aaš miyánašmaaman q̓ʷšɨ́mwityaw ‘I scold the children for misbehaving’. [NP /peˀtuqéˀswi/.]
q̓ʷšq̓ʷɨ́š
Burnt, charred, a burning odor; coffee. páyu q̓ʷšq̓ʷɨ́š iwá ‘it is very severely cooked’; itíwaša q̓ʷšq̓ʷɨ́š ‘it smells burnt’; ílax̣ʷayx̣ayiša q̓ʷšq̓ʷɨ́š ‘she is heating up his coffee’; íc̓iksa q̓ʷšq̓ʷɨ́š ‘he is sweetening his coffee’; q̓ʷšq̓ʷɨ́š ilátiwaša tún ‘what’s that burning smell?’; ikúukiya tkʷátat ku maykq̓ɨšq̓ɨ́š iwačá nɨkʷɨ́t ‘she cooked her food and the meat was more charred’; láq̓ʷšq̓ʷš ‘ashes’; láq̓ʷšq̓ʷši ‘scorch’; q̓ʷiˀišq̓ʷíˀiš ‘coffee grounds’. Ablaut: láq̓uušk ’emit smoke’. [Cf. NP /k̓ʷ´smi/ ‘fry, broil’; NP /llk/ ‘coffee’
q̓ʷɨ́ƛ
Loose, untied. q̓ʷɨ́ƛmaš wá wɨłq̓ám ‘your shoes are untied’; čáq̓ʷƛk ‘loosen’. Ablaut: q̓ʷáaƛ ‘loose, free, untied’. Related sound symbolically to kʷɨ́ƛ̓, qʷɨ́č, qʷɨ́ƛ, q̓ʷɨ́c, xʷɨ́l, x̣ʷɨ́ł, etc. [WS q̓ʷɨ́ƛni.]
q̓ʷyɨ́mn
Go up the hill. iq̓ʷyɨ́mna ‘he went up the hill’. See also panáyti. [NP /q̓ʷy´mn/.]