Terms starting with “i” – Page 3 – Umatilla Language Online Dictionary

218 terms start with “i”

Choose a section:

Umatilla:

ˀ
a
c
c̓
č
č̓
h
i
ɨ
k
k̓
kʷ
k̓ʷ
l
ł
m
n
p
p̓
q
q̓
qʷ
q̓ʷ
s
š
t
t̓
ƛ
ƛ̓
u
w
x
x̣
xʷ
x̣ʷ
y
-
=

English:

íkʷɨn

To that, to there. ku iwiyánawiya íkʷɨn níityaw ‘and she arrived at that house’; kunam íkʷɨn patamápayškta ‘and for that they will report you’; kunam íkʷɨn wínata ‘and you should go there’; čáwnam mún íkʷɨn ášta ‘you should never enter there’; kutaš íkʷɨn pamáwšuwašana ‘and for that we were getting ourselves ready’; aw kú iwínana ana íkʷɨn páˀɨnx̣ana Spilyáyin čáwnam kʷaaní wínata ‘then he went where Coyote told him he shouldn’t go’. [NW íkʷɨnk; NP /kʷnmá/.]

íkʷstɨmi

Separate out and put away as for medicine dance. íkʷstɨmišaaš útpas ku táani tmaanít ‘I am putting away blankets and canned fruit’; áwikʷtɨmitaaš čí wánptay ‘I’ll put this away for the medicine singing’.

ík̓ʷaank

Spoil, give constant attention. paˀíkʷaankɨnx̣a miyánašma ‘they are letting their children be spoiled’; íkʷaanki miyánaš ‘spoiled child’. [Y šapák̓ʷaani; NP /capámyak/.]

ílaamk

Erase, clear tracks (as after a funeral). ana kú it̓úx̣t̓x̣ʷiya ku watíkšna páˀilaamka ‘when it rained his tracks were washed away’; wilíilaamk ‘cover up (of wind)’. [NP /weqeesqeesn/.]

ílacc̓uup

Melt. Also ílac̓uup. áwilac̓uupšaaš púuyna ‘I’m melting the snow’; paˀílac̓uupa yápaš ‘they melted the grease’. [NP /ˀleyúˀk/.]

ílac̓ik

Dry huckleberries over fire. áwilac̓ikšaaš wíwnuna ‘I’m drying the huckleberries over the fire’.

ílac̓muyi

Warm, warm up. áwilac̓muyišaaš k̓usik̓úsina ‘I’m warming up the dog’. [NP /cepéluˀq/; /ˀlelúˀq/ ‘be warmed by the fire’.]

ílac̓uup

Melt fat. paˀílac̓uupɨnx̣ana yápaš ‘they used to melt fat’; áwilac̓upc̓uptanam yápašna anam kú ínaat̓ita ‘you will melt the fat when you barbecue’; ílac̓upc̓upni yápaš ‘melted grease’. [Y ílawala.]