Terms starting with “č” – Page 14 – Umatilla Language Online Dictionary

281 terms start with “č”

Choose a section:

Umatilla:

ˀ
a
c
c̓
č
č̓
h
i
ɨ
k
k̓
kʷ
k̓ʷ
l
ł
m
n
p
p̓
q
q̓
qʷ
q̓ʷ
s
š
t
t̓
ƛ
ƛ̓
u
w
x
x̣
xʷ
x̣ʷ
y

English:

čuutpamá

Pertaining to drinking. čuutpamá tkʷsáy ‘drinking cup, water glass’.

Be thirsty. áwnaš čúut̓a ‘now I have become thirsty’; ku ičúut̓ana ‘and he got thirsty’; túučuut̓a ‘talk into thirst’; čúut̓ani ‘thirsty’. [K čawát̓a; Y číit̓a; NP /qˀyáwn/; /kuut̓pécwi/.]

čúux̣a

Prepared. čúux̣anam wáta ‘you should be prepared’. [NP /ˀipnácapahmakiˀns/.]

čwáw-

Pertaining to food. čwáwˀawx̣n ‘have memorial dinner’; čwáwˀayaya ‘have celebratory feast’; čwáwˀay(č) ‘sit and eat’; čwáwˀiyawtič ‘share the table’; čwáwku ‘take food home from a dinner’; čwáwni ‘give out extra food after a meal’; čwáwnič ‘save food from the table’; čwáwq̓inuq̓inun ‘glance around at food’; čwáwtaa ‘put food from the table in a bag’; čwáwˀayayat ‘feast’. [NP /kwéw-/.]

čwáwˀawx̣n

Have memorial dinner. čwáwˀawx̣tapam ana mún kúuk pawiyálst̓akta ‘you should have a memorial dinner whenever they have the rejoinings’.

čwáwˀayaya

Have a celebratory feast. pačwáwˀayayatax̣na Thanksgivingay ku Christmasx̣i ‘they could have a celebratory feast for Thanksgiving and Christmas the same’; pačwáwˀayayaša ipáax̣na čmuktáatpasma ‘the Catholics are celebrating eucharist’.

čwáwˀayayat

Celebratory feast, communion.

čwáwˀay(č)

Sit waiting for food. čwáwˀaytšaaš ‘I am sitting around eating’; ku pačwáwˀayša ‘and they are sitting around waiting for food’. [NE čwáwˀayk.]

čwáwˀiyawtič

Share the table. wáačwawˀiyawtičatamtk ‘come share the table with us’. [NE čwáwˀiyawtik; NP /kwéwtween/ ‘eat with’; /kwawyáta/ ‘eat with’.]

čwáwku

Take food home from a dinner.

čwáwni

Give out extra food after a meal. tkʷátat ičáwniša pčápa ‘she is sharing food with her mother’. [NP /kwéw̓ni/.]

čwáwnič

Save food from the table. pačwáwnitša tkʷátatay áx̣ʷay ‘they are saving it to eat later on’; ičwáwniča núsux ‘he saved his salmon from the table’; ičwáwničayiša paanáy núsux ‘he saved salmon for him from the table’. [NE čwáwnik; NP /kéˀnik/.]

čwáwnitš

Leftovers. itkʷátaša čwáwnitšna ‘he is eating the leftovers’. [NE čwáwnikš; Y kaanakʷá; NP /kéˀniks/.]

čwáwq̓inuq̓inun

Glance around at food. čáw čáw ičwáwq̓inuq̓inuša ‘no, he is not looking around at the food’. [NE čwáwtuuktuuk.]

čwáwtaa

Put food from the table in a bag.

čwíč

Pay an Indian doctor in appreciation for his work. The Indian doctor didn’t charge or set a price. áčwičaaš twátina ‘I payed the Indian doctor’; čwítšamaš čí ‘I am giving you this in appreciation of your work’; pačwíča k̓úsi twátina ‘they paid the shaman a horse’. [Y čwík.]